ہندوستانیوں کے لئے ناروے کا ویزا

ہندوستانیوں کے لئے ناروے کا ویزا

ناروے کے سفر کا منصوبہ بنارہا ہے ، لہذا پہلے قدم کے ل you ، آپ کو ویزا کے لئے درخواست دینے کی ضرورت ہے۔ مختلف قسم کے ویزا ہیں جو آپ استعمال کرسکتے ہیں۔ آپ کو جس نوعیت کا ویزا درکار ہے اس کا انحصار ناروے کے دورے یا سفر کے مقصد پر ہے۔ آپ کا سفر کا مقصد تعطیل کا سفر ، کاروباری سفر یا تعلیم حاصل کرنا ہوسکتا ہے۔ اضافی وزٹ کے لئے مختلف قسم کے ویزا کی ضرورت ہے۔ اپنی سفری ضروریات کے مطابق ، آپ کو ناروے کے شینگن ویزا کے لئے درخواست دینے کی ضرورت ہے۔

کے لئے ضروری دستاویزات ناروے کے ویزا درخواست:

  • پاسپورٹ:  یہ ضروری چیز ہے جس کی آپ کو ویزا درخواست کے لئے ضرورت ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا پاسپورٹ آپ کی واپسی کی تاریخ سے کم از کم تین ماہ کی مدت کے لئے درست ہے۔ اگر آپ اپنا پاسپورٹ فوٹو کاپی بنا کر درخواست فارم کے ساتھ جمع کروائیں تو اس سے مدد ملے گی۔ براہ کرم یاد رکھیں کہ آپ کے پاسپورٹ میں کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
  • پاسپورٹ سائز-تصویر: اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس پاسپورٹ کے سائز کی جدید ترین تصویر موجود ہے۔ تصویر ویزا کا لازمی جزو ہے ، جس کی وجہ سے یہ واضح نظر آرہا ہے اور اسے سفید فام پس منظر کے ساتھ ہونا چاہئے۔
  • درخواست فارم: پہلے ہی مرحلے میں ، آپ کو درخواست فارم کو مکمل طور پر پُر کرنے کی ضرورت ہے۔ آن لائن فارم بھرنے کے لئے آپ کسی بھی طریقے کا استعمال کرسکتے ہیں یا اس کی کاپی حاصل کرسکتے ہیں۔ یہاں آپ حاصل کرسکتے ہیں درخواست فارم.
  • فلائٹ ریزرویشن: آپ کو جانے اور واپسی کے ٹکٹ کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔ ویزا کے لئے درخواست دینے سے پہلے آپ کو داخلے اور باہر نکلنے دونوں کے ل your اپنے مخصوص ٹکٹ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
  • سفری ضمانت: تقریبا 40,000،XNUMX coverage کی کوریج ہونے کی انشورینس کی تصدیق۔ یہ انشورنس پورے ناروے اور شینگن ایریا میں درست ہونی چاہئے۔
  • خاندانی تفصیلات: اپنی فیملی کی پوری تفصیلات واضح کرنے کی ضرورت ہے۔ ان تفصیلات میں آپ کی ازدواجی حیثیت ، بچوں کی تفصیلات اور دیگر ضروری تفصیلات شامل ہیں۔ ان تمام تفصیلات کے ثبوت کی بھی ضرورت ہے (جیسے نکاح نامہ ، بچوں کی پیدائش کا سرٹیفکیٹ)۔

ایسی دوسری چیزیں بھی ہیں جن کی مختلف حالتوں میں بھی ضرورت ہے۔  

اگر ملازمت:

  • ملازمت کا معاہدہ
  • پچھلے چھ ماہ کا بینک اسٹیٹمنٹ
  • آجر کی طرف سے کوئی اعتراض سرٹیفکیٹ
  • آپ کی تنخواہ یا انکم ٹیکس ریٹرن (آئی ٹی آر) کا ثبوت

اگر خود ملازمت:

  • آپ کے بزنس لائسنس کی ایک کاپی
  • آپ کی فرم کے موجودہ بینک اکاؤنٹ کا تازہ ترین چھ ماہ کے لئے بینک اسٹیٹمنٹ
  • انکم ٹیکس ریٹرن (ITR)

اگر کوئی طالب علم:

  • اندراج کا ثبوت
  • اسکول یا یونیورسٹی سے منظوری کا خط چھوڑ دیں

اگر ریٹائرڈ:

  • تازہ ترین چھ ماہ کا پنشن بیان

اگر قابل اطلاق ہو:

  • آخری چھ مہینوں تک پراپرٹی کے ذریعہ حاصل ہونے والی آمدنی کا ثبوت۔

*نوٹ: درخواست فارم پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔ مذکورہ بالا تمام لازمی دستاویزات (قابل اطلاق) کو درخواست کے ساتھ منسلک کرنا چاہئے۔ آپ کو یہ دستاویزات اپنے قریبی یا مناسب سفارتخانہ / قونصل خانے میں جمع کروانے کی ضرورت ہے۔

آپ کو مخصوص دستاویزات کے علاوہ کچھ اور دستاویزات بھی پیش کرنے کی ضرورت ہوگی۔ یہ دستاویزات آپ کے ویزا کی قسم پر منحصر ہوں گی۔ آپ مطلوبہ اضافی دستاویزات کی جانچ پڑتال کرسکتے ہیں ۔

ہندوستانی شہریوں کے لئے وزٹرز کا ناروے کا ویزا

زائرین کا ویزا آپ کو شینگن کے علاقے میں 90 دن تک رہنے کی اجازت دیتا ہے۔ 180 دن کے دوران ناروے یا دوسرے ممالک میں۔

ہندوستانی ، بھوٹان ، اور نیپال کے شہریوں کو ناروے اور شینگن کے وزٹ کے لئے ویزا کے لئے درخواست دینا ہوگی۔

فرض کریں کہ آپ ایک ہی سفر کے دوران ایک سے زیادہ شینگن ملک جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ یا اگر آپ دو مہینوں کے اندر بہت سے الگ دوروں کا ارادہ کرتے ہیں۔ آپ اپنی درخواست ملک کے سفارت خانے یا قونصل خانے میں جمع کروائیں۔ آپ کے قیام کی لمبائی یا قیام کے مقصد کی بنیاد پر آپ کی بنیادی منزل کون سا ہے؟

آپ کا منصوبہ متعدد شینگن ممالک کا دورہ کرتا ہے ، اور مرکزی منزل کا تعین نہیں کیا جاسکتا ہے۔ 

آپ اپنی درخواست ملک کے سفارت خانے میں جمع کروائیں۔ یا قونصل خانہ ، جو شینگن کے علاقے میں آپ کا پہلا اندراج ہے۔

دیگر اقسام:

  • ناروے آئس لینڈ کی جانب سے نیپال کے لئے ویزا درخواستوں پر کارروائی کرتا ہے۔ اگر آپ آئس لینڈ کا سفر کررہے ہیں۔ آپ کو رہائشی اجازت نامے کے لئے جزیرے پر درخواست دینے کے لئے ناروے کے ویزا کے لئے درخواست دینے کے اسی عمل کی پیروی کرنا ہوگی۔

برائے مہربانی رابطہ کریں آئس لینڈ کا نظامت امیگریشن۔

ناروے اپنی طرف سے رہائشی اجازت نامے نہیں سنبھالتا ہے۔

  • سری لنکا کے لئے:

سویڈن ، ڈنمارک ، فن لینڈ ، اور آئس لینڈ کی جانب سے ، ناروے ویزا کی درخواستوں کو سنبھالتا ہے۔ فرض کریں کہ آپ ان میں سے کسی بھی ملک کا سفر کررہے ہیں۔ آپ کو اسی طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا جیسے کہ آپ ناروے کے ویزا کے لئے درخواست دے رہے ہو۔

  • ہندوستانی سفارتی پاسپورٹ رکھنے والوں کے لئے:

سرکاری طور پر ناروے کا سفر کرنے والے افراد کو ویزا سے استثنیٰ حاصل ہے۔

براہ کرم نوٹ کریں کہ اعلی سیزن میں ، کیس کی کارروائی میں 21 کاروباری دن لگ سکتے ہیں۔

اس سے پہلے کہ آپ ناروے کے ویزا کے لئے درخواست دیں 

  • آپ کو پہلے ہی اچھی طرح سے درخواست دینی چاہئے۔ عام طور پر ، کچھ ممالک میں کورئیر کی دستاویزات کی وجہ سے ، سفر کرنے کا ارادہ کرنے سے پہلے 15 دن پہلے ہی نہیں۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ کے جانے سے کم از کم چار ہفتوں پہلے استعمال کریں۔
  • آپ کی درخواست آپ کے طے شدہ روانگی سے چھ ماہ قبل جمع کرائی جاسکتی ہے۔ ہم تجویز کریں گے کہ آپ نو ماہ قبل سمندری مسافروں کے لئے جمع کروائیں۔
  • ہمارا مشورہ ہے کہ جب تک ویزا جاری نہ ہو آپ اپنا ٹکٹ نہ خریدیں۔
  • آپ اپنی درخواست آن لائن رجسٹرڈ کروائیں۔ اس سے پہلے کہ آپ ضروری دستاویزات دیں۔
  • آپ سے فنگر پرنٹ مہیا کرنے کے لئے کہا جائے گا۔ ضرورت نہیں اگر آپ کے انگلیوں کے نشانات پچھلے 59 مہینوں میں لئے گئے ہوں۔

ہندوستان سے ویزا کے لئے درخواست دینا۔ آپ کو ہندوستان ، بھوٹان ، نیپال ، سری لنکا ، یا مالدیپ کا شہری ہونا پڑے گا۔ یا آپ کو ان ممالک میں سے کسی ایک میں قانونی طور پر رہنا ہوگا۔

فرض کریں کہ آپ ہندوستان ، مالدیپ ، بھوٹان ، نیپال یا سری لنکا میں مقیم نہیں ہیں۔ ہندوستانی درخواست داخل کرنے کے ل You آپ کو ایک عقلیت فراہم کرنا ہوگی۔
فرض کریں کہ آپ دو یا دو سے زیادہ افراد ہیں جو سیاحوں کی حیثیت سے ناروے جاتے ہیں۔ وقت کی بچت کے ل highly ، انتہائی سفارش کی گئی ہے کہ آپ بطور گروپ درخواست دیں۔

ویزا کے لئے بطور گروپ رجسٹر کیسے ہوں؟

ایک وقت میں زیادہ تر 16 افراد درخواستوں کا اندراج کرسکتے ہیں۔ پر ناروے کی درخواست کا پورٹل "ویزا گروپ" کے تحت

چیک لسٹ میں مذکور تمام دستاویزات کو واپس لانا یاد رکھیں۔ آپ سفارت خانے کے ہوم پیج پر چیک لسٹ تلاش کرسکتے ہیں۔

وی ایف ایس میں گروپ تقرری کے ذریعہ وقت کی بچت کریں!

آپ آزادانہ طور پر وی ایف ایس گلوبل سے رابطہ کرسکتے ہیں۔ انفرادی تقرریوں کو محفوظ رکھنے کے بجائے ، براہ راست گروپ اپائنٹمنٹ بک کروانا:

ای میل: info.norwayin@vfshelpline.com۔

ٹیلیفون: +91 22 67866021

آن لائن رجسٹریشن اور ادائیگی

آپ رجسٹر کرسکتے ہیں درخواست پورٹل میں آپ کی درخواست۔

آپ کے بعد آپ کو ای میل کی توثیق مل جاتی ہے رجسٹریشن کے عمل مکمل ہوجاتا ہے۔

آپ کے درخواست فارم اور سرور خط کی ایک کاپی منسلک میل میں ظاہر ہوگی۔ کور لیٹر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ آپ نے درخواست کی فیس ادا کردی ہے۔ آپ کو ای میل کے ساتھ ملحق کو پرنٹ کرنا ہوگا۔ اور پھر اسے مطلوبہ دیگر دستاویزات کے ساتھ جمع کروائیں۔

ہندوستانیوں کے لئے ناروے کے ویزا کے لئے درخواست کی فیس:

ویزا کی فیس 80 یورو ہے۔ چھ سال سے کم عمر بچوں سے فیس نہیں لی جاتی ہے۔ 6 سال اور 12 سال سے کم عمر بچوں سے 40 یورو کی ویزا فیس لی جاتی ہے۔

کے بارے میں معلومات کے لئے دوسرے گروپوں کو ویزا فیس سے مستثنیٰ ، براہ کرم ملاحظہ کریں UDI

براہ کرم نوٹ کریں کہ جب آپ درخواست کے لئے اندراج کرتے ہیں تو آپ پورٹل پر فیس ادا کر رہے ہیں۔ ویزا چارج کی ضرورت سے مستثنیٰ درخواست دہندگان کو فیس واپس کردی جائے گی۔

اگر آپ کسی پر درخواست دیتے ہیں یورپی یونین / ای ای ای  بطور خاندانی رکن ویزا کے ل citizen شہری ، آپ کو درخواست کی فیس ادا کرنے کا پابند نہیں ہے۔

ویزا فیس

بالغوں کے لئے ویزا فیس 60 یورو اور 35 سے 6 سال کی عمر کے بچوں کے لئے 12 یورو ہے۔ مزید فیس کی تفصیلات کے لئے ، براہ کرم ملاحظہ کریں UDI ویب سائٹ.

جب آپ پورٹل پر درخواست آن لائن رجسٹر کرتے ہیں تو آپ ویزا فیس ادا کریں گے۔

جمع کرانے سے پہلے ، نوٹ کریں کہ درخواست دہندہ کو لازمی ہے کہ وہ کور لیٹر پر دستخط کرے۔ نیز ، براہ کرم نوٹ کریں کہ سفارتخانہ فارم میں کسی بھی قسم کی غلطیوں میں ترمیم کرسکتا ہے۔ آپ کو کوئی اور درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

 

آپ کو کون سے دستاویزات رکھنا چاہ؟؟

آپ انہیں اپنے ساتھ لانا ہوں گے:

  • ایپلیکیشن پورٹل کے احاطہ خط اور درخواست فارم کا پرنٹ آؤٹ
  • چیک لسٹ اور دستاویزات جس میں اس کا اشارہ ہے
  • آپ کی منصوبہ بند روانگی کے بعد ، آپ کا پاسپورٹ کم از کم تین مہینوں کے لئے موزوں ہونا چاہئے۔
  • فوٹو (ضرور ملنا چاہئے) بین الاقوامی معیار)
  • سفر کے لئے آپ کی انشورنس پالیسی:
  1. کم از کم 30 000 یورو آپ کو شامل کریں۔ اس میں طبی وجوہات کی بنا پر وطن واپسی سے متعلق اخراجات شامل ہیں۔ طبی ہنگامی علاج اور اسپتال کا ایمرجنسی علاج اور موت۔
  2. اس سے مدد ملے گی اگر آپ کے تمام شینگن ممالک میں انشورنس درست ہو
  3. اس کو شینگن کے علاقے میں آپ کے پورے قیام کا احاطہ کرنا چاہئے
  4. ایک اصول کے طور پر ، اسے آپ کے آبائی ملک میں خریدنا چاہئے۔ اگر کسی دوسرے ملک میں یہ ممکن نہیں ہے تو ، یہ خریدی جاسکتی ہے۔

کاروائی کا وقت ویزا کے ناروے کے لئے 

درخواستوں پر کارروائی کا وقت 15 کیلنڈر دن تک ہے۔ سفارتخانہ یا قونصل خانے کے بعد درخواست موصول ہوجاتی ہے۔ کچھ معاملات میں ، درخواستیں امیگریشن ڈائریکٹوریٹ (UDI) کو بھیجی جاتی ہیں۔ اور ان معاملات میں ، پروسیسنگ کا وقت 45 کیلنڈر دن تک ہوسکتا ہے۔

کیس پر ویزا پروسیسنگ اوقات کے بارے میں مزید پڑھیں UDIs ہوم پیج.

سفر سے پہلے ہی درخواست دیں

ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ روانگی سے کم از کم چار ہفتوں قبل درخواست دیں۔ آپ کی درخواست آپ کے طے شدہ سفر سے تین ماہ قبل رجسٹرڈ ہوسکتی ہے۔

اس کیس کو سنبھالنے کا وقت 15 دن ہے۔ اس درخواست سے نئی دہلی میں ناروے کا سفارتخانہ موصول ہوا۔ اس کے پاس ، سفارت خانے کا کورئیر اٹھا۔

تو براہ کرم ذہن میں رکھیں کہ مقامات کے مابین کورئیر کی وجہ سے۔ جب تک آپ اپنے فیصلے کو حاصل نہیں کرتے ہیں تو دن کی مقدار 15 دن سے زیادہ ہوتی ہے۔ اوقات مقام کے لحاظ سے مختلف ہوں گے۔

ہندوستان میں ویزا پروسیسنگ کا وقت 

دہلی: براہ کرم 15 دن ہینڈلنگ ٹائم کے علاوہ مزید دو دن کی اجازت دیں۔ 

چندی گڑھ ، کولکاتہ ، احمد آباد ، ممبئی ، حیدرآباد ، چنئی ، پونے ، اور بنگلور: 

براہ کرم ، مزید 4-6 دن کی اجازت دیں۔

پہنچنے پر

جب آپ سرحد کو عبور کرتے ہوئے شینگن کے علاقے میں داخل ہوں گے تو آپ کو درج ذیل چیزیں پیش کرنا ہوں گی۔

  • آپ کا ویزا اسٹیکر پاسپورٹ
  • اس بات کا ثبوت کہ آپ کے قیام کے دوران آپ کی مدد کرنے کیلئے آپ کے پاس کافی رقم (جیسے نقد یا کریڈٹ کارڈ) ہے۔ اگر آپ کے پاس گارنٹی کا فارم ہے تو آپ کو بھی اس کی ایک کاپی اپنے ساتھ لانا چاہئے۔
  • دستاویزات جو آپ کے دورے کا مقصد دکھاتی ہیں ، مثال کے طور پر ، دعوت نامہ ، ہوٹل کی بکنگ ، وغیرہ۔
  • اگر آپ سیاحوں یا نجی وجوہات کی بنا پر شینگن ایریا کا دورہ کررہے ہیں تو واپسی کا ٹکٹ یا راؤنڈ ٹرپ

بارڈر کنٹرول افسر آپ سے انگلیوں کے نشانات مہیا کرنے کے لئے کہہ سکتا ہے۔ ایسی صورت میں ، جب آپ ویزا کے لئے درخواست دیتے ہیں ، تو ان کا موازنہ فراہم کردہ فنگر پرنٹ سے کیا جائے گا۔

جب تک آپ کا ویزا درست ہو تب تک آپ شینگن کے علاقے میں آزادانہ طور پر سفر کرسکتے ہیں۔ یا مخصوص ویزا سے چلنے والے شینگن ممالک میں۔ مثال کے طور پر ، اگر آپ برطانیہ یا سوالبارڈ دیکھنے کے لئے شینگن ایریا چھوڑ دیں تو آپ کو ایک سے زیادہ انٹری ویزا درکار ہوگا۔

ہندوستانی طلبا کے لئے ناروے کا طلبا ویزا 

ناروے میں طلبا ویزا کے ل take اہم اقدامات

ناروے میں تعلیم حاصل کرنے کے لئے طلبا ویزا حاصل کرنے کے لئے ہندوستانی طلبا کو جو کچھ کرنا ہوگا وہ یہ ہے:

استعمال UDI ایپلیکیشن پورٹل اپنی درخواست درج کروانا۔ اپنی درخواست سے متعلق دستاویزات حوالے کریں۔ اپنے ملک کے قریب ترین ویزا درخواست مرکز کو بائیو میٹرکس دیں۔

شاید ہندوستانی طلبا کو ویزا درخواست کے عمل کے دوران بایومیٹرکس فراہم کرنے کی ضرورت ہوگی۔ آپ کے بائیو میٹرکس کو حفاظتی مقاصد کے لئے اضافی کی شناخت کے ل. ممالک استعمال کرتے ہیں۔
درخواست کے عمل کے دوران ، آپ کو ویزا انٹرویو میں شرکت کی ضرورت ہوگی۔
مطالعے کے لئے ناروے کا رہائشی اجازت نامہ اس کورس تک کی مدت کے لئے موزوں ہے۔ اپنے پورے ڈگری پروگرام میں رہنے کے ل You آپ کو ہر سال اپنے ویزا کی تجدید کی ضرورت پڑسکتی ہے۔

فرض کریں کہ آپ اپنی ڈگری مکمل کرنے کے بعد ناروے میں ہی رہنا چاہتے ہیں۔ آپ کو مختلف ویزا یا ویزا کی تجدید کیلئے امیگریشن آفس کے ذریعہ درخواست دینے کی ضرورت ہوگی۔

مجھے طلبا ویزا کی ادائیگی کے لئے کتنا پیسہ ملتا ہے؟

مطالعے کے لئے ناروے کے رہائشی اجازت نامے کے لئے درخواست دینے کے ل You آپ کو 556 XNUMX کی فیس بھی دینی ہوگی۔ ناروے کے حکام آپ کو یہ فیس آن لائن ادا کرنے کی اجازت دیں گے۔ اپنی صورتحال پر منحصر ہے ، آپ ہندوستان میں ویزا درخواست مرکز یا بینک ٹرانسفر کے ذریعہ فیس ادا کرسکتے ہیں۔

 ناروے کے ویزا میں ہندوستانی طلباء کو صحت کی انشورینس کی ضرورت نہیں ہوگی۔

طلبہ ویزا کے لئے پروسیسنگ فیس 21 یورو ہے۔

مجھے طلبا ویزا کے ل What کیا دستاویزات لینے کی ضرورت ہے؟

جب آپ ویزا کے لئے درخواست دیتے ہیں تو ، آپ کو یہ ثابت کرنے کی ضرورت ہوتی ہے کہ آپ اپنے مطالعاتی پروگرام کے دوران اپنی مدد کر سکتے ہیں۔ انہیں آپ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ آپ کے پاس ناروے میں ناروے میں رہنے کے ل enough کافی رقم ہے۔ رہائش کی لاگت بیرونی ذرائع سے یا پہلے ہی آپ کے بینک اکاؤنٹ میں سالانہ یورو 12211 ہے۔

ہندوستان میں طلبا کو یہ ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی کہ وہ انگریزی اچھی طرح سے بولتے ہیں۔ زبان کی یہ مہارتیں یقینی بناتی ہیں کہ آپ کی کلاسیں ترقی کر رہی ہیں۔

ہندوستانی طلباء کو ناروے پہنچنے سے پہلے میڈیکل ٹیسٹ لینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

ہندوستانیوں کے لئے ناروے کا کاروبار ویزا

  • ہندوستانی بزنس مین کے لئے

مندرجہ ذیل اہم بنیادی حقائق یہ ہیں:

(i) بیشتر ناروے کے کاروبار میں انگریزی قابل فہم ہے۔

(ii) ہندوستان جانے والے زائرین کے پاس ناروے میں داخل ہونے کے لئے صحیح شینگن ویزا ہونا ضروری ہے۔

(iii) ناروے کا سفارت خانہ نئی دہلی اور ممبئی کے قونصل خانے میں مقیم ہے۔

iv) سوالات اور کام کے آؤٹ کے لئے۔ ایمبیسی کے ذریعے سفارتخانہ سے رابطہ کریں:

commce@indemb.no or com.oslo@mea.gov.in۔

بہت سے طریقوں سے ، ناروے میں ہندوستانی کاروباری افراد کے لئے ایک بہترین شراکت دار بننے کی صلاحیت ہے۔ قوم کے پاس ایسی معیشت ہے جو دقیانوسی تصورات کی مخالفت کرتی ہے۔ اگرچہ یورپی یونین کا ممبر نہیں ہے ، لیکن یہ یورپی معاشی علاقے میں ہے۔

یہ صنعتی معیشت ہے ، لیکن یہ اشیاء کی برآمد پر منحصر ہے:

ناروے دنیا بھر میں تیل اور قدرتی گیس دونوں کے سب سے بڑے برآمد کنندگان میں سے ایک ہے۔ تقریبا ناروے کے 5.2 ملین شہری فی کس آمدنی سے لطف اندوز ہیں۔ .82.711 74.065 (برائے نام) سالانہ؛ .XNUMX XNUMX (پی پی پی)

 

771 مناظر